Редакція від 28 жовтня 2026 року.
Ця політика пояснює, які персональні дані ми отримуємо, коли ви користуєтеся сайтом https://ukrainianmilitary.com/, навіщо вони потрібні, кому передаються, скільки зберігаються та які у вас права. Політика складена відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», Федерального закону Швейцарії про захист даних (nDSG) і, у випадках, коли він застосовується, Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR).
1. Хто відповідає за ваші дані
Володілець персональних даних — Роман Чокан, який веде діяльність під брендом Ukrainian Military Watch (далі — «ми»), адреса: вул. Хрещатик, 22, а/с 442, м. Київ, 01001, Україна.
З усіх питань щодо персональних даних пишіть на office@ukrainianmilitary.com або телефонуйте +380 67 450 2 450 чи +41 78 318 58 28.
2. Які дані ми обробляємо
2.1. Замовлення через конструктор: ім’я, контакт (телефон, e-mail або месенджер), коментар, вибрана конфігурація годинника, текст гравіювання, файли, які ви завантажуєте (власний циферблат, емблема), і зображення-превʼю конфігурації.
2.2. Покупка через кошик: товари в кошику, а також дані, які ви вводите під час оплати й доставки (ім’я, адреса, e-mail, телефон). Дані платіжної картки обробляє Stripe на своїй захищеній сторінці оплати; ми не бачимо і не зберігаємо номер вашої картки.
2.3. Листування: дані, які ви надсилаєте нам e-mail, у месенджерах чи телефоном.
2.4. Технічні дані: IP-адреса, дата й час запиту, адреса сторінки, тип браузера та пристрою. Їх автоматично записує сервер хостингу в журналах.
2.5. Дані в браузері: вміст кошика та ваш вибір щодо cookies зберігаються у вашому браузері (localStorage) і не передаються нам, доки ви не оформите замовлення.
2.6. Маркетингові дані — лише за вашою згодою (див. розділ 5).
3. Навіщо ми обробляємо дані та на якій підставі
3.1. Щоб прийняти, виготовити, оплатити й доставити замовлення та відповісти на ваші запитання — виконання договору або дії на ваш запит до його укладення (ст. 6(1)(b) GDPR).
3.2. Щоб вести бухгалтерський і податковий облік — виконання вимог закону (ст. 6(1)(c) GDPR).
3.3. Щоб забезпечити роботу та безпеку сайту, захистити його від зловживань і спаму — наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
3.4. Щоб збирати статистику відвідувань сайту та вимірювати ефективність реклами — лише за вашою згодою (ст. 6(1)(a) GDPR), яку можна відкликати будь-коли.
Рекламні розсилки ми надсилаємо лише тим, хто окремо на це погодився. Відмовитися можна будь-коли, написавши на office@ukrainianmilitary.com.
4. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо персональні дані. Ми передаємо їх лише тим, хто допомагає нам працювати, і лише в потрібному обсязі:
- green.ch AG (Швейцарія) — хостинг сайту та журнали сервера;
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft 365) — наша пошта, через яку приходять замовлення та листування;
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ірландія) — приймання оплати;
- служби доставки (Пошта Швейцарії / Swiss Post, Нова пошта та інші на ваш запит) — ім’я, адреса й телефон для доставки замовлення;
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics) — лише якщо ви дали згоду;
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Pixel) — лише якщо ви дали згоду;
- державні органи — лише коли цього вимагає закон.
5. Cookies, Google Analytics і Facebook Pixel
Необхідні дані браузера (кошик, ваш вибір щодо cookies) потрібні для роботи сайту і не потребують згоди.
Google Analytics 4 (Google) вмикається лише після того, як ви натиснете «Прийняти» в банері. Він ставить cookies (_ga) і рахує, які сторінки відкривають, звідки приходять відвідувачі, а також додавання в кошик і покупки. IP-адреси Google Analytics 4 не зберігає. Дані зберігаються 14 місяців.
Facebook Pixel (Meta) вмикається лише після того, як ви натиснете «Прийняти» в банері. Він допомагає нам зрозуміти, яка реклама корисна. Meta може поєднувати ці дані з вашим обліковим записом Facebook/Instagram згідно з власною політикою.
Змінити або відкликати свій вибір можна будь-коли: Налаштування cookies.
Посилання на YouTube, Instagram, Facebook, Telegram, X (Twitter) та Pinterest ведуть на сторонні сервіси; після переходу діють їхні правила конфіденційності.
6. Передача даних за кордон
Сайт розміщено у Швейцарії. Деякі наші постачальники (Microsoft, Stripe, Google, Meta) можуть обробляти дані в ЄС, США чи інших країнах. Ми працюємо лише з постачальниками, які забезпечують належний захист: країна має рішення про адекватність захисту, компанія сертифікована за EU-U.S. / Swiss-U.S. Data Privacy Framework, або укладено стандартні договірні положення ЄС.
7. Скільки ми зберігаємо дані
- Замовлення, листування й файли до замовлення — протягом виконання замовлення та гарантійного строку, а дані для бухгалтерського обліку — стільки, скільки вимагає закон (до 10 років).
- Файли, завантажені в конструктор, ми видаляємо не пізніше ніж через 12 місяців після виконання замовлення, якщо вони більше не потрібні.
- Журнали сервера — короткий строк, визначений хостинг-провайдером.
- Дані браузера (кошик, вибір щодо cookies) — доки ви їх не очистите у браузері.
Сам сайт не зберігає файли із замовлень: вони надсилаються нам поштою і на сервері не залишаються.
8. Ваші права
Ви маєте право: знати, які ваші дані ми обробляємо, і отримати їх копію; виправити неточні дані; вимагати видалення або обмеження обробки; заперечити проти обробки; отримати дані у зручному форматі; відкликати згоду в будь-який момент (це не впливає на законність обробки до відкликання).
Щоб скористатися правами, напишіть на office@ukrainianmilitary.com. Ми відповімо протягом 30 днів.
Ви також можете поскаржитися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, до Федерального уповноваженого Швейцарії з питань захисту даних (EDÖB/FDPIC) або до наглядового органу країни ЄС, де ви проживаєте.
9. Безпека
Сайт працює лише через захищене з’єднання HTTPS. Доступ до пошти та налаштувань сервера мають лише уповноважені особи. Дані платіжної картки обробляє Stripe, і ми їх не отримуємо.
10. Діти
Сайт не призначений для дітей до 16 років. Ми свідомо не збираємо їхні дані.
11. Зміни політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна редакція завжди доступна на цій сторінці.