Stand: 21. Oktober 2026.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Personendaten wir erhalten, wenn Sie https://ukrainianmilitary.com/ nutzen, wozu wir sie brauchen, an wen sie gehen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben. Sie richtet sich nach dem ukrainischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten, dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist Roman Chokan, tätig unter der Marke Ukrainian Military Watch («wir»), Chreschtschatyk-Str. 22, Postfach 442, 01001 Kyjiw, Ukraine.
Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an office@ukrainianmilitary.com oder rufen Sie +41 78 318 58 28 bzw. +380 67 450 2 450 an.
2. Welche Daten wir bearbeiten
2.1. Bestellungen über den Konfigurator: Name, Kontakt (Telefon, E-Mail oder Messenger), Kommentar, die gewählte Konfiguration, Gravurtext, von Ihnen hochgeladene Dateien (eigenes Zifferblatt, Emblem) und ein Vorschaubild der Konfiguration.
2.2. Käufe über den Warenkorb: die Artikel im Warenkorb sowie die Angaben für Zahlung und Lieferung (Name, Adresse, E-Mail, Telefon). Kartendaten bearbeitet Stripe auf seiner gesicherten Zahlungsseite; wir sehen und speichern Ihre Kartennummer nicht.
2.3. Korrespondenz: was Sie uns per E-Mail, Messenger oder Telefon mitteilen.
2.4. Technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser- und Gerätetyp. Der Server des Hosters zeichnet sie automatisch in Logdateien auf.
2.5. Daten im Browser: Warenkorb und Ihre Cookie-Auswahl werden in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert und erst bei einer Bestellung an uns übermittelt.
2.6. Marketingdaten – nur mit Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 5).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
3.1. Annahme, Fertigung, Abrechnung und Lieferung Ihrer Bestellung sowie Beantwortung Ihrer Fragen – Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
3.2. Buchhaltung und Steuern – rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
3.3. Betrieb und Sicherheit der Website, Schutz vor Missbrauch und Spam – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3.4. Messung der Wirksamkeit unserer Werbung – nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.
Werbe-E-Mails senden wir nur an Personen, die ausdrücklich eingewilligt haben. Sie können sich jederzeit per E-Mail an office@ukrainianmilitary.com abmelden.
4. Empfänger
Wir verkaufen keine Personendaten. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb helfen, und nur im nötigen Umfang:
- green.ch AG (Schweiz) – Hosting der Website und Server-Logs;
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft 365) – unser E-Mail-Dienst für Bestellungen und Korrespondenz;
- Stripe Payments Europe Ltd. (Irland) – Zahlungsabwicklung;
- Versanddienste (Die Schweizerische Post, Nova Poshta oder andere auf Ihren Wunsch) – Name, Adresse und Telefon für die Lieferung;
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Pixel) – nur mit Ihrer Einwilligung;
- Behörden – nur wenn das Gesetz es verlangt.
5. Cookies und Facebook Pixel
Notwendige Browserdaten (Warenkorb, Cookie-Auswahl) sind für den Betrieb der Website erforderlich und bedürfen keiner Einwilligung.
Facebook Pixel (Meta) wird erst aktiviert, wenn Sie im Banner «Akzeptieren» wählen. Er hilft uns zu verstehen, welche Werbung nützlich ist. Meta kann diese Daten gemäss eigener Richtlinie mit Ihrem Facebook-/Instagram-Konto verknüpfen.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen: Cookie-Einstellungen.
Links zu YouTube, Instagram, Facebook, Telegram, X (Twitter) und Pinterest führen zu Diensten Dritter; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Die Website wird in der Schweiz gehostet. Einige Dienstleister (Microsoft, Stripe, Meta) können Daten in der EU, den USA oder anderen Ländern bearbeiten. Wir arbeiten nur mit Anbietern, die einen angemessenen Schutz gewährleisten: Angemessenheitsbeschluss, Zertifizierung nach dem EU-U.S. / Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder EU-Standardvertragsklauseln.
7. Aufbewahrung
- Bestellungen, Korrespondenz und Bestelldateien – für die Dauer der Bestellung und der Garantie; buchhaltungsrelevante Daten – so lange, wie es das Gesetz verlangt (bis zu 10 Jahre).
- Im Konfigurator hochgeladene Dateien löschen wir spätestens 12 Monate nach Abschluss der Bestellung, sofern sie nicht mehr benötigt werden.
- Server-Logs – kurze, vom Hoster festgelegte Frist.
- Browserdaten (Warenkorb, Cookie-Auswahl) – bis Sie sie im Browser löschen.
Die Website selbst speichert keine Bestelldateien: Sie werden uns per E-Mail gesendet und verbleiben nicht auf dem Server.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft und Kopie Ihrer Daten, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung (mit Wirkung für die Zukunft).
Wenden Sie sich dazu an office@ukrainianmilitary.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzlandes oder beim Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments beschweren.
9. Sicherheit
Die Website ist nur über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung erreichbar. Zugriff auf E-Mail und Servereinstellungen haben nur berechtigte Personen. Kartendaten bearbeitet Stripe; sie gelangen nicht zu uns.
10. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.